全国服务热线 (86)024-22516499、15142021876 | 收藏本站 设为首页
网站首页 | 成功案例 | 热门专题 | 最新动态 | 涉外继承 | 涉外离婚 | 涉外收养 | 涉外结婚 | 婚姻问与答 | 诉讼指南 | 财产赠与 | 财产分割 | 法律文书
最新案例 沈阳涉外婚姻家庭网—为您提供专业的涉外婚姻法律服务 法律援助热线:15142021876  电话:(86)024-22516499、15142021876

 

沈阳涉外婚姻家庭律师网 >> 法律查询 >> 详细
中华人民共和国和白俄罗斯共和国关于民事和刑事司法协助的条约
时间:2015-3-10 7:41:18  浏览:923

[标注](1993年7月2日第八届全国人民代表大会常务委员会第二次会议批准 1993 年11月29日生效)
     中华人民共和国和白俄罗斯共和国(以下简称缔约双方)为了实现司法领域的合作,在尊 重主权和互惠的基础上,决定互相提供民事和刑事方面的司法协助。为此目的,双方议定以下各 条:
     [章节]第一章 总 则
      第一条 司法保护
      一、缔约一方的国民在缔约另一方境内,在人身和财产权利方面享有与缔约另一方 国民同等的司法保护,有权在与缔约另一方国民同等的条件下,诉诸缔约另一方的法院 和其他主管民事和刑事案件的机关,有权在这些机关提出请求或进行其他诉讼行为。
      二、本条第1款的规定亦适用于在缔约任何一方境内根据该国法律成立的法人。
      三、本条约所指的“民事案件”,亦包括商事、经济、婚姻家庭和劳动案件。
     第二条 司法协助的联系途径
     一、除本条约另有规定外,缔约双方的法院和其他主管机关相互请求和提供民事和 刑事司法协助,应通过双方各自的中央机关进行联系。
     二、第1款中的中央机关,在中华人民共和国方面系指中华人民共和国司法部;在 白俄罗斯共和国方面系指白俄罗斯共和国司法部。
     第三条 司法协助的范围
     司法协助包括:
     (1)代为执行送达文书、调查取证和本条约规定的其他民事与刑事诉讼行为;
     (2)承认和执行法院民事裁决;
     (3)本条约规定的其他协助。
     第四条 司法协助请求书
      一、请求司法协助应以请求书的形式提出,请求书中应写明:
      1.请求机关的名称;
      2.被请求机关的名称;
     3.请求司法协助案件的名称;
     4.请求书中所涉及的与诉讼有关的人员的姓名、国籍、职业和住所地或居所地; 对于法人来说,则应提供其名称和所在地;
     5.他们的代理人的姓名和地址;
    
6.请求书如涉及刑事案件,还需注明犯罪事实、罪名和所适用的法律规定。
     二、上述请求书和其他文件应由缔约一方的请求机关正式盖章。
      第五条 请求的执行
      一、如果按照被请求的缔约一方法律,缔约另一方请求执行的事项不属于被请求的 缔约一方法院和其他主管机关的职权范围,可以说明理由,予以退回。
      二、如果缔约一方的被请求机关无权执行请求,应将该项请求移送有权执行的主管 机关,并通知缔约另一方的请求机关。
      三、被请求机关如果无法按照请求书中所示的地址执行请求,应采取适当措施以确 定地址,或要求提出请求的缔约一方提供补充情况。
      四、如因无法确定地址或其他原因不能执行请求,被请求的缔约一方应通知提出请 求的缔约的一方,说明妨碍执行的原因,并退回提出请求的缔约一方的全部文件。
     第六条 通知执行结果
      一、被请求的机关应将执行请求的结果按照本条约第二条规定的途径书面通知提出 请求的机关,并附证明请求已执行的文件。
      二、送达回证应有收件日期和收件人的签名,应由执行送达机关正式盖章和执行送 达人签名。如收件人拒收,还应注明拒收的理由。
      第七条 语 文
      缔约双方在进行司法协助时,所有的文件均应使用本国文字,并附有准确无误的对 方的文字或英文或俄文译文。
      第八条 外交或领事代表机关送达文书和调查取证
     根据主管机关的请求,缔约一方派驻在缔约另一方的外交或领事代表机关可以向其 本国国民送达司法文书和司法外文书,并进行询问,但不得使用强制措施,并不得违反 驻在国的法律。
     第九条 证人、被害人和鉴定人的保护
      一、由提出请求的缔约一方法院或其他主管机关通过被请求的缔约一方通知前来的 证人、被害人和鉴定人,不论其国籍如何,提出请求的缔约一方不得因其入境前的违法 犯罪行为或者因其证言、鉴定或其他涉及诉讼内容的行为而给予行政处罚,或追究其刑 事责任,或以任何形式剥夺其人身自由。

      二、如果证人、被害人或鉴定人在接到提出请求的缔约一方关于其不必继续停留的 通知15日后仍不出境,则丧失第1款给予的保护,但由于本人不能控制的原因而未能 及时离境者除外。
     三、第1款所述的通知应通过第2条规定的途径转递。通知中不得以采取强制措施 相威胁。
     第十条 司法协助的费用
     一、缔约双方应相互免费提供司法协助,但鉴定人的鉴定费除外。
     二、被通知到提出请求的缔约一方境内的证人、被害人或鉴定人的旅费和食宿费, 由提出请求的缔约一方承担。上述被通知人有权取得的各项费用,应在通知中注明。应 上述被通知人的要求,提出请求的缔约一方的主管机关应当预付上述费用。
     第十一条 司法协助的拒绝
     如果被请求的缔约一方认为提供某项司法协助有损于本国的主权、安全、公共秩序 或违反本国法律的基本原则,可以拒绝提供该项司法协助,并将拒绝的理由通知提出请 求的缔约一方。
     第十二条 司法协助适用的法律
     一、被请求机关提供司法协助,适用本国法律。
     二、被请求机关提供司法协助,亦可应请求适用缔约另一方的诉讼程序规范,但以 不违背被请求的缔约一方法律的基本原则为限。
     第十三条 交换法律情报
     缔约双方应根据请求,相互通报各自国家现行的或者过去实施的法律和司法实践的 情报。
     [章节]第二章 民事司法协助
      第十四条 协助范围
      缔约双方应根据请求相互送达司法文书和司法外文书,询问当事人、证人和鉴定人 ,进行鉴定和勘验,以及完成其他与调查取证有关的诉讼行为。
      第十五条 诉讼费用的支付
      一、缔约一方的国民在缔约另一方境内,应在与该缔约另一方国民同等的条件下和 范围内支付诉讼费用。
     二、本条第1款的规定亦适用于在缔约任何一方境内根据该国法律成立的法人。
     第十六条 诉讼费用的减免
     一、缔约一方的国民在缔约另一方境内,可在与缔约另一方国民同等的条件下和范 围内减免诉讼费用。
    
 二、缔约一方的国民申请减免诉讼费用,应由其住所或居所所在地的主管机关出具 说明其身份、家庭及财产状况的证明书;如果该申请人在缔约双方境内均无住所或居所 ,亦可由其本国的外交或领事代表机关确认或出具上述证明书。
      三、法庭根据请求做出减免诉讼费用决定时,可要求出具证明书的机关做补充说明 。
     第十七条 应予承认与执行的裁决
     一、缔约双方应依本条约规定的条件,在各自境内承认与执行本条约生效后在缔约 另一方境内作出的法院裁决。其中裁决性质应予以执行者,则予以执行。
     二、本条约所指的“法院裁决”在中华人民共和国方面系指法院作出的民事判决、 裁定、决定和调解书及刑事案件中有关损害赔偿的裁决。在白俄罗斯共和国方面系指法 院(法官)(包括经济法院(法官)作出的已发生法律效力的民事判决、裁定、决定和 调解书及刑事案件中有关损害赔偿的判决。
     三、缔约一方也可以根据本国法律承认缔约另一方的其他主管机关所作出的依其性 质不须执行的民事决定。
     第十八条 承认与执行法院裁决的请求
      一、承认与执行法院裁决的请求由申请人向作出该项裁决的缔约一方法院提出,该 法院按照本条约第2条规定的途径转交给缔约另一方法院。申请承认与执行裁决的当事 人亦可直接向该缔约另一方法院提出申请。
     二、申请承认与执行法院裁决的请求书应附有下列文件:
     (一)经法院证明无误的裁决副本;如果副本中没有明确指出裁决已经生效和可以 执行,还应附有法院为此出具的文件;
     (二)法院出具的有关在请求缔约一方境内执行裁决情况的文件;
     (三)证明未出庭的当事一方已经合法传唤,或在当事一方没有诉讼行为能力时已 得到适当代理的证明;
     (四)本条所述请求书和所附文件的证明无误的译本。
     第十九条 承认与执行法院裁决的程序
     一、法院裁决的承认与执行,由被请求的缔约一方法院依照本国法律规定的程序进 行。
     二、被请求法院只能审查该裁决是否符合本条约的规定。
     三、被请求法院对于请求承认与执行的裁决,必要时可以要求作出裁决的法院提供 补充材料。

沈阳涉外婚姻家庭律师网>> 业务范围>> 律师简介>> 联系我们>> 法律援助热线:15142021876  (86)024-22516499、15142021876
 
首席涉外婚姻律师
国际认证律师:黄晓魁
首席律师
电话:(86)024-22516499、15142021876
援助热线:15142021876
EMAIL:615705112@qq.com
涉外婚姻最新案例
· 涉外结婚的法律适用原则
· 涉外婚姻看上去很美
· 常见涉外婚姻知识
· 警惕涉外婚姻的骗局
· 起诉法院离婚是否需要请律师
· 认识世界各国法定结婚年龄
· 如何委托国内律师办理离婚?
· 沈阳涉外婚婚姻登记需要哪些
· 涉台离婚公证比对应当怎样办
· 境外结婚证如何办理公证、认
热门专题更多
· 在国外的一方,可以不回国
· 律师教你追回被转移的夫妻
· 人民法院对离婚案件的判案
· 纠正离婚问题中容易被误解
· 沈阳涉外离婚律师黄晓魁简
· (涉外)离婚时对方隐瞒工
· 香港婚姻法与大陆婚姻法有
· (涉外)离婚案件中缺席判
· 涉台婚姻如何解决?
· 涉外离婚财产分割咨询的法

网站友情链接: 刷票 微信刷票 微信投票 微信投票 微信刷票 刷票公司 微信刷票 抖音刷粉丝 微信号出售 微信号批发 延时喷雾 微视刷粉丝 快手刷粉丝 qq名片刷赞 抖音刷赞

欲申请友情链接与合作,请联系我们 QQ:615705112
北京婚姻纠纷律师 外贸网站
温馨提示:如果您有任何法律问题,请点此 免费法律咨询 ,为您的法律咨询问题立刻提供在线即时权威的解答。
网站首页 | 关于我们 | 聘请律师须知 | 业务范围 | 免责声明 | 联系我们 | 收费标准 | 工作程序
Copyright(C)2005-2015沈阳涉外婚姻家庭律师网 All Rights Reserved 备案号:辽ICP备11017675号-1  EMAIL:615705112@qq.com  
电话:(86)024-22516499、15142021876  法律援助热线:15142021876
地址:中国辽宁省沈阳市和平区市府路210号五层  邮编:110003  
本站关键字: 沈阳涉外离婚 沈阳涉外结婚 涉外离婚 涉外结婚 涉外收养 涉外继承 沈阳涉外婚姻家庭网 沈阳涉外律师网 沈阳涉外婚姻律师网 沈阳律师网 沈阳涉外婚姻网 沈阳涉外家庭 沈阳涉外家庭离婚网 沈阳涉外家庭律师 沈阳涉外离婚 沈阳涉外律师
支持:沈阳网站制作 沈阳黄页